Clan DLAN
Herramientas personales
Clan DLAN
Clan DLAN
Clan DLAN
Clan DLAN
Clan DLAN

Traducción Fallout NV

De Videojuegos

Contenido

Traducción Mejorada DLAN - Fallout New Vegas

Este mod corrige los fallos que trae la traducción oficial del juego. Además, añade etiquetas sobre algunos de los objetos del inventario, quedando más ordenados. La traducción mejorada NO traduce el juego íntegramente al español, sino que, simplemente, optimiza la traducción base del juego.


Autor: Greeny

Versión: 1.2

Este mod mejora la traducción al castellano de Fallout New Vegas, a través de varios cambios:

  • Corrige faltas ortográficas.
  • Reescribe líneas sin sentido.
  • Traduce frases y párrafos en inglés.
  • Homogeniza conceptos y términos.
  • Ajusta las voces con los subtítulos.
  • Pone en mayúsculas los nombres de las distintas facciones (Bándidos de la Pólvora, Legión de César, Maníacos...) y de los distintos títulos (Elder, General Oliver, Coronel Hsu...).
  • Organiza mejor el inventario de ayuda con etiquetas (Comida, Bebida, Alcohol, Revista, Libro, Botiquín...)*
  • Reestructura las recetas de las fogatas, los bancos de recarga y los bancos de trabajo.
  • Etiqueta las municiones y crea conceptos más claros para los distintos tipos de munición especial**.
  • Aclara con nuevos términos las modificaciones de las armas.



Instrucciones de instalación:

  1. Descarga la traducción mejorada Fallout New Vegas - (mirror en Nexus)
  2. Extrae "Traduccion Mejorada DLAN.esp" en la carpeta Data de tu Fallout: New Vegas.
  3. Actívalo en el Lanzador del juego.
  4. ¡A jugar!



Créditos

Autor: Greeny

Gracias: -A la comunidad DLAN.

-A todos los colaboradores (por orden alfabético):

  • Antares
  • BroTheKid
  • Capiqua
  • Coco-Ta
  • Donpipollas
  • El_Cid_Campeador
  • Ethelien
  • Gurthang
  • InnerMoon
  • Kirssar
  • Loca_del_parque
  • Loeb123
  • Natán
  • New_Devil
  • Olafo
  • Shamino
  • Shippo
  • Saso
  • Txibi
  • Wenck
  • X_Treme
  • Yobani
  • Zubion



Para cualquier redistribución o uso del mod como parte de otro, contacta con el autor original.

No olvides citar al autor y a la comunidad DLAN cuando enlaces el mod en cualquier web.


Más

  • Hilo oficial en los foros.